Clique nas imagens para ampliar
Para que documentos de qualquer natureza possam ser traduzidos com efeito legal em todo o território nacional é necessário que a tradução para o idioma de destino seja realizado por uma empresa que faz tradução juramentada, especializada e reconhecida pelos órgãos nacionais competentes.
Para compor a nova versão desses documentos em idioma nacional, a empresa que faz tradução juramentada segue com fidelidade todas as considerações da versão original e considera rigorosamente diversos fatores técnicos e idiomáticos.
SERVIÇO PRESTADO PELA EMPRESA QUE FAZ TRADUÇÃO JURAMENTADA
Legalmente responsável, a empresa que faz tradução juramentada em quaisquer idiomas traduz documentos de origem estrangeira, o que contempla com fidelidade os significados da versão original e os torna dignos de reconhecimento legal em todo o território nacional, conforme os parâmetros estabelecidos pela Junta Comercial e normas técnicas de tradução juramentada.
Para esse tipo de tradução, a empresa que faz tradução juramentada livre ou técnica designa apenas profissionais especializados nessa área, qualificados e reconhecidos como tradutores públicos, devidamente concursados na Junta Comercial do respectivo Estado, para que, dessa forma, os documentos traduzidos possam ter efeito legal em todo o país.
DIFERENÇA ENTRE TRADUÇÃO JURAMENTADA E VERSÃO JURAMENTADA
Existe uma distinção entre serviços de tradução juramentada e versão juramentada realizados pela empresa que faz tradução juramentada. Para esclarecimento – a tradução juramentada consiste em traduzir documentos de idioma estrangeiro para a língua nacional, que passam a ter valor legal em todo o país; enquanto na versão juramentada, o documento oficial é escrito em idioma nacional e precisa ser traduzido para uma língua estrangeira sem perder seu efeito legal.
REFERÊNCIA COMO EMPRESA QUE FAZ TRADUÇÃO JURAMENTADA EM TODO O PAÍS
Com know-how de 20 anos e ampla atuação no mercado corporativo, a H3 Traduções se destaca entre as principais empresas do país por sua ampla expertise em tradução técnica e juramentada para as mais diversas áreas do mercado, o que facilita a comunicação de abordagens empresariais entre diferentes idiomas.
Constituída por uma equipe de profissionais altamente qualificados, a H3 Traduções se destaca como uma empresa de tradução e interpretação altamente capacitada para atender às necessidades do mercado corporativo, oferecendo alto padrão de qualidade e agilidade na entrega dos projetos.
Para saber mais sobre Empresa que faz tradução juramentada
Ligue para 11 2973-0809 ou clique aqui e entre em contato por email.Gostou? compartilhe!
