Clique nas imagens para ampliar
A contratação de uma empresa de tradução consecutiva especializada é ideal para empresas de pequeno, médio e grande porte que desejam promover maior proximidade e interação entre os participantes em pequenos eventos, como reuniões corporativas, visitas a fábricas, conferências call, feiras, entre outros pequenos eventos. Dessa forma, é muito comum que a atuação da empresa de tradução consecutiva ocorra em pequenos grupos com o intuito de garantir a compreensão de todos.
SEGMENTOS DE ATUAÇÃO DA EMPRESA DE TRADUÇÃO CONSECUTIVA
A empresa de tradução consecutiva possui conhecimento técnico, experiência e estrutura para atuar nas mais diversas áreas de conhecimento. Essa empresa realiza projetos para a área acadêmica, econômica, de agronegócio, para associações, área jurídica, para a indústria de base, empresas de tecnologia, engenharia, petroquímica, farmacêutica, de telecomunicações, entre outras, de forma personalizada, e atende às necessidades de cada área em especial.
DIFERENÇA ENTRE A TRADUÇÃO CONSECUTIVA E A TRADUÇÃO SIMULTÂNEA
Enquanto a tradução simultânea é recomendada principalmente para grandes eventos, a tradução realizada pelo profissional especialista da empresa de tradução consecutiva costuma ser realizada em eventos e reuniões de pequeno porte. No entanto, não é apenas esse fator que estabelece a distinção entre as duas tipologias de tradução.
Na tradução simultânea, que também é realizada pela empresa de tradução consecutiva, o ouvinte pode acompanhar o discurso do palestrante por meio de um canal de áudio, simultaneamente ao desenvolvimento do discurso. Por isso, é realizada em grandes eventos como palestras, discursos e grandes congressos.
Já a tradução consecutiva, o intérprete traduz o orador a cada sentença pronunciada, de forma alternada. Especificamente essa intermediação da empresa de tradução consecutiva é recomendada para pequenos encontros e eventos de pequeno porte e o ouvinte não precisa de equipamento de áudio para acompanhamento.
CONFIABILIDADE EM TRADUÇÃO CONSECUTIVA PARA REUNIÕES DE SUCESSO
A H3 traduções é uma empresa com atuação focada na tradução técnica e juramentada para qualquer idioma, abrangendo todas as áreas do conhecimento, especialmente as do segmento corporativo.
Com know-how de 20 anos e a realização de projetos personalizados, a H3 traduções conta com uma equipe de profissionais altamente qualificados e uma expertise ímpar, que aliada à referência de mercado que acompanha a empresa desde sua fundação, garante o sucesso de clientes renomados nacional e internacionalmente.
Para saber mais sobre Empresa de tradução consecutiva
Ligue para 11 2973-0809 ou clique aqui e entre em contato por email.Gostou? compartilhe!
