Clique nas imagens para ampliar
O serviço de uma empresa de tradução juramentada é altamente especializado e fundamental para a gestão de documentos em caráter internacional. Isso porque a empresa de tradução juramentada possui certificação e profissionais qualificados para realizar a tradução de documentos oficiais internacionais, de forma a manter seu efeito legal em território nacional, ou de documentos de origem brasileira em qualquer lugar do mundo.
Portanto, o trabalho de uma empresa de tradução juramentada é necessário para empresas e pessoas físicas que estejam em processo de utilização de documentos internacionais, que podem ser requeridos em diferentes países para fins variados, desde documentos escolares, até contratos empresariais e processos jurídicos.
QUANDO RECORRER A UMA EMPRESA DE TRADUÇÃO JURAMENTADA
A empresa de tradução juramentada fornece os serviços de um tradutor público. Este profissional é concursado na Junta Comercial estadual, de forma que suas traduções são reconhecidas como oficiais no país.
Por se tratarem de documentos oficias que devem ter sua veracidade reconhecida legalmente, quando são emitidos em idioma estrangeiro, alguns dos documentos que necessitam passar por uma empresa de tradução juramentada são:
-
Certidões de nascimento;
-
Certidão de casamento;
-
Certidão de óbito;
-
Carteiras de habilitação;
-
Passaportes e diplomas;
-
Atas, sentenças e contratos.
Assim, o serviço prestado pela empresa de tradução juramentada não pode ser realizado por um tradutor comum, nem pelo proprietário dos documentos, ainda que este seja fluente em ambos os idiomas, uma vez que a tradução juramentada tem por função atribuir valor legal em território nacional a um documento estrangeiro.
Por se tratarem de documentos de caráter oficial, os serviços realizados pelos tradutores juramentados ficam protocolados na integridade de seu conteúdo no livro de Registros de Traduções.
TRADUÇÃO JURAMENTADA PROFISSIONAL A VALORES ACESSÍVEIS
Entre os serviços oferecidos pela H3 Traduções consta a realização de tradução juramentada por tradutor devidamente certificado, o que assegura a validade legal dos documentos traduzidos pela empresa.
A H3 Traduções oferece este serviço a valores acessíveis, bem como outras modalidades de traduções, como transcrições, revisões, entre outros. A empresa tem mais de 20 anos de presença no mercado e é referência em tradução de qualidade, contando com uma equipe de profissionais de elevado grau de qualificação para a realização eficiente de serviços em variados idiomas.
Para saber mais sobre Empresa de tradução juramentada
Ligue para 11 2973-0809 ou clique aqui e entre em contato por email.Gostou? compartilhe!
