Clique nas imagens para ampliar
Os serviços de tradução técnica são realizados para segmentos determinados, como os industriais, por exemplo. Durante esse tipo de tradução é utilizado um glossário bastante específico para melhor contemplar a tradução.
Os principais setores nos quais se utilizam tal serviço são os da indústria médica, farmacêutica, engenharia, tecnológico, financeiro, jurídico, entre outros, onde traduzem-se manuais, bulas, atestados médicos, documentos industriais, guias, normas, especificações técnicas, entre outros.
ESPECIFICAÇÕES DOS SERVIÇOS DE TRADUÇÃO TÉCNICA
São segmentados os serviços de tradução técnica em dois tipos: os de traduções juramentadas e as traduções livres, onde não são utilizadas para fins oficiais, não sendo necessária a realização da mesma por um tradutor juramentado. Em serviços de tradução técnica de tradução livre, são realizadas traduções menos literais, onde foca-se na compreensão geral do texto, como traduções literárias, trabalhos escolares, artigos e currículos.
Para isso, o tradutor técnico, que realiza os serviços de tradução técnica, precisa ter fluência em dois idiomas, familiaridade com expressões do setor e o contexto em que estão inseridas, de modo a garantir excelência na tradução e segurança da disseminação da mensagem traduzida.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE OS SERVIÇOS DE TRADUÇÃO TÉCNICA
É importante ressaltar que os serviços de tradução técnica têm como objetivos a transmissão de orientações e instruções, a definição de parâmetros, a descrição e elucidação de documentos.
Dessa forma, é necessário o conhecimento específico prévio pelos profissionais a realizarem os serviços de tradução técnica para evitar a ocorrência de erros de conceituação que podem causar problemas e danos a envolvidos. Sendo assim, é de grande importância contar com uma empresa especializada e experiente em traduções técnicas, para que os serviços sejam realizados de forma excelente.
H3 TRADUÇÕES - A MELHOR PRESTADORA DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO TÉCNICA DO MERCADO
A H3 Traduções é uma empresa especializada em traduções técnicas e juramentada que tem como missão facilitar a comunicação entre idiomas diferentes de maneira eficiente e ágil, entregando projetos excepcionais para cada cliente.
A empresa tem como foco principal o compromisso em cumprir todos os prazos estipulados de forma excelente. Além disso, a H3 Traduções conta com profissionais experientes e altamente qualificados para atender as mais diversas demandas de cada cliente.
Para saber mais sobre Serviços de tradução técnica
Ligue para 11 2973-0809 ou clique aqui e entre em contato por email.Gostou? compartilhe!
