Clique nas imagens para ampliar
As relações comerciais e culturais do mundo moderno implicam na intensa troca de informações e experiências, especialmente entre o Brasil com os países de língua inglesa, como Estados Unidos, Austrália e membros do Reino Unido. Esse constante intercâmbio se reflete na grande procura de profissionais brasileiros por especialização no idioma inglês.
Não são raros os casos em que negócios deixam de ser concluídos e reuniões deixam de ser aproveitadas devido a falhas de entendimento e interpretação entre línguas. Como solução prática para este problema de comunicação se apresenta a tradução-interpretação consecutiva, serviço personalizado e eficiente em diversos cenários profissionais.
COMO É A TRADUÇÃO CONSECUTIVA
A tradução-interpretação consecutiva é o serviço de tradução de reuniões para participantes da língua inglesa e brasileiros, com o objetivo de extrair o máximo de informações verídicas desses encontros. A tradução-interpretação consecutiva é normalmente realizada no próprio local ou em ambiente virtual, como no caso de ligações e reuniões por vídeo-chamada.
Nesse sentido, a tradução-interpretação consecutiva traduz as informações transmitidas ao final de cada frase dita. Esse método é extremamente eficaz em reuniões informais, corporativas, visitas técnicas, feiras e eventos pontuais, pois ao contrário da tradução simultânea, a tradução-interpretação consecutiva dispensa equipamentos de áudio, sendo realizada de forma simples e objetiva.
VANTAGENS DA TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA
Um dos principais benefícios desse serviço é a impessoalidade. Enquanto traduções simultâneas muitas vezes deixam a desejar devido à velocidade em que a tradução é feita, a tradução-interpretação consecutiva permite um entendimento muito maior quanto às informações transmitidas, devido ao tempo de raciocínio e interpretação que ela permite. Além disso, a tradução-interpretação consecutiva é um método muito prático, pois em caso de dúvidas é possível saná-las de forma imediata, tanto da parte do orador quanto do receptor da mensagem.
ESPECIALISTA EM TRADUÇÕES CONSECUTIVAS
Detentora de uma das reputações mais sólidas em sua área de atuação, a H3 Traduções tem oferecido há mais de 20 anos serviços de excelência em traduções do idioma inglês e do português. Além de traduzir documentos com juramentação, livros literários e técnicos, a H3 Traduções também oferece os serviços de tradução simultânea e de tradução interpretativa consecutiva, esta uma modalidade personalizada muito procurada por empresas que buscam obter o máximo de eficiência na comunicação bilíngue em visitas técnicas, eventos empresariais e reuniões comerciais.
Para saber mais sobre Tradução-interpretação consecutiva
Ligue para 11 2973-0809 ou clique aqui e entre em contato por email.Gostou? compartilhe!
