Tradução juramentada de procuração

Clique nas imagens para ampliar

A procuração é um documento oficial que o cidadão emite que confere o poder a um terceiro de agir em seu nome. Sendo um documento oficial, para ter valor legal fora do país de origem, é necessário apresentar uma tradução juramentada de procuração, que só pode ser emitida por um tradutor público registrado na Junta Comercial do Estado.

SITUAÇÕES EM QUE É NECESSÁRIA A TRADUÇÃO JURAMENTADA DE PROCURAÇÃO

Por questões de estratégia logística e financeira, muitas empresas optam por eleger um procurador no Brasil para agir em seu nome, e para que esse documento de representação tenha valor em solo estrangeiro, deve ser feita a tradução juramentada de procuração. As situações mais frequentes para a emissão de uma tradução juramentada de procuração são:

• Representação de assuntos de empresas estrangeiras por procuradores no Brasil;
  
• Requisição de documentos por procuradores no Brasil, de portadores em países no exterior;
  
• Aquisição de novos negócios para empresas estrangeiras, realizadas por procuradores no Brasil.

BENEFÍCIOS DE REALIZAR A TRADUÇÃO JURAMENTADA DE PROCURAÇÃO COM UMA EMPRESA ESPECIALIZADA

São muitos os benefícios proporcionados pelo serviço de tradução juramentada, quando realizada junto a uma empresa de excelência e com profissionais especializados. Entre os benefícios de contratar uma empresa especializada, estão:

• Experiência em tradução juramentada de procuração e outros tipos de tradução;
  
• Profissionais concursados e registrados na Junta Comercial do Estado, com proficiência em idiomas estrangeiros;
  
• Atuação em vários estados do território nacional e em alguns países no exterior;
  
• Possibilidade de obter a tradução juramentada de procuração em idiomas como inglês, espanhol, italiano, japonês, francês, alemão, mandarim e outros;
  
• Emissão do documento em papel timbrado com validade internacional;
  
• Serviços adicionais, como apostilamento em conformidade com a Convenção de Haia;
  
• Agilidade, confiabilidade e ótimo custo-benefício.

TRADIÇÃO E QUALIDADE EM TRADUÇÕES JURAMENTADAS

Com uma equipe de especialistas e tradutores públicos, a H3 Traduções está preparada para oferecer serviços de qualidade em tradução juramentada, tradução técnica, serviços de tradução simultânea e consecutiva no Brasil e países da América Latina, além de locação de equipamentos para tradução simultânea, como microfones, transmissor, cabine, receptores e outros.

São mais de vinte anos de excelentes serviços prestados e um vasto conhecimento no mercado de traduções, que conferem à H3 Traduções a confiabilidade que seus clientes desejam, com os melhores preços e a agilidade que eles necessitam.

Gostou? compartilhe!

• Tweetar