Clique nas imagens para ampliar
O serviço de tradução técnica trabalha com conteúdo científico ou literário, que não necessita de nenhum procedimento legal para sua validação, ou seja, não exige nenhum tipo de fé pública, logo, não exige a obrigatoriedade de envolvimento de tradutores juramentados.
De certo modo, pelo serviço de tradução técnica ser necessário em diversas áreas, espera-se um alto nível de tradução, por isso, a escolha da empresa que fará o trabalho de tradução, deve ser feita de maneira objetiva, para que não existam problemas com o resultado final apresentado. Além disso, esse trabalho de tradução técnica é uma prestação de serviço que possui o cunho intelectual avançado e exige um excelente preparo dos profissionais, tanto para o aspecto linguístico gramatical, quanto para os aspectos científicos explorados nos textos.
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DA TRADUÇÃO TÉCNICA
A tradução técnica é realizada em textos que possuem como função principal a informação e a didática, ou seja, toda e qualquer tradução é feita para transmitir alguma informação da maneira mais simples e direta possível. Ainda assim, não são textos comuns e genéricos, precisam de profissionais qualificados e com bagagem de conhecimento na língua em que o original foi feito.
Além disso, outra característica da tradução técnica é que podem ser feitas em diferentes idiomas, sendo realizados mais trabalhos na língua inglesa e espanhola, que são mais comuns no campo da tradução ocidental.
PRINCIPAIS CONTEÚDOS TRADUZIDOS
A tradução técnica é realizada para a disponibilização de vários tipos de conteúdo para qualquer idioma que a empresa se disponha a fazer (caso haja necessidade do cliente). Passam normalmente pelo processo de tradução técnica páginas de internet, livros, trabalhos acadêmicos, documentos técnicos, pareceres jurídicos, legendas de vídeos, artigos, manuais de instruções, teses, ou seja, qualquer tipo de material que o cliente identifique algum tipo de necessidade em sua tradução.
H3 TRADUÇÕES: EMPRESA ESPECIALIZADA EM TRADUÇÃO
A H3 Traduções é uma empresa que atua de forma especializada em serviços traduções diversas, existente há diversos anos no mercado, presta serviços pra vários países da América Latina. A empresa busca atender laboratórios farmacêuticos, escritórios de direito, montadoras, petrolíferas, tradding, empresas de publicidade, dentre diversos tipos de empresas, prestando serviços de traduções juramentadas, traduções consecutivas e traduções técnicas.
Para saber mais sobre Tradução técnica
Ligue para 11 2973-0809 ou clique aqui e entre em contato por email.Gostou? compartilhe!
